1
00:00:02,059 --> 00:00:02,939
Ótimo, Stinky.

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,780
Encontro você no shopping em 20 minutos.
Estarei com roupas íntimas femininas.

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,520
Não, ainda não obtive permissão, mas
não se preocupe. Não é problema.

4
00:00:11,980 --> 00:00:14,320
Betty, com licença, roupa íntima feminina?

5
00:00:15,300 --> 00:00:16,300
Ei!

6
00:00:16,740 --> 00:00:19,620
Para que serve isso? eu não vou estar
vestindo-o. Eu só estarei no

7
00:00:19,620 --> 00:00:20,620
departamento de roupas íntimas femininas.

8
00:00:20,920 --> 00:00:21,920
Ah, e isso deixa tudo bem?

9
00:00:22,520 --> 00:00:27,160
Ei! Vamos, Mike. Eu e Stinky estamos
apenas indo ao shopping para pegar nosso

10
00:00:27,160 --> 00:00:28,320
orelhas furadas em joias femininas.

11
00:00:32,299 --> 00:00:33,660
Muitos caras furam as orelhas
agora.

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,560
Eu sei. Eu só gosto de bater em você.

13
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
Pare com isso.

14
00:00:38,280 --> 00:00:40,420
Eu tenho que ficar calmo quando eu pedir para a mamãe
permissão.

15
00:00:41,260 --> 00:00:42,260
Mãe?

16
00:00:42,380 --> 00:00:44,780
Benny, olha, você tem uma chance melhor de
obter permissão para usar roupas femininas

17
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
roupa íntima.

18
00:00:46,060 --> 00:00:46,999
Você acha que sim?

19
00:00:47,000 --> 00:00:50,560
Oh, Benny, a mulher não tem noção de
humor. Quero dizer, se você perguntar a ela,

20
00:00:50,560 --> 00:00:52,820
provavelmente lave algo com sabão.
Sua boca, se você tiver sorte.

21
00:00:53,640 --> 00:00:55,600
Não, não, não. Veja, Mike, você não entende.

22
00:00:56,040 --> 00:01:01,440
Eu não queria ter que te contar isso,
mas... Bem, eu sou o favorito da mulher

23
00:01:01,440 --> 00:01:02,760
criança. Ela me disse isso.

24
00:01:03,020 --> 00:01:05,640
Ah, vamos lá, Benny. Ela conta a cada um
de nós isso, e devemos manter

25
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
é um grande segredo.

26
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
Oh não.

27
00:01:08,780 --> 00:01:11,260
Olha, siga meu conselho. Peça ao papai para pegar
sua orelha furada.

28
00:01:11,640 --> 00:01:12,640
E ele dirá sim?

29
00:01:12,780 --> 00:01:16,680
Ah, nem um tiro. Ele dirá: Filho, é isso
realmente o que você quer?

30
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Eu acho que não.

31
00:01:19,960 --> 00:01:21,160
Então como isso é melhor?

32
00:01:21,480 --> 00:01:24,240
Porque por muito tempo vocês podem
discuta isso.

33
00:01:24,570 --> 00:01:27,610
E enquanto você discute isso, você pode trazer à tona
algumas outras coisas que você deseja,

34
00:01:27,670 --> 00:01:31,710
como uma jaqueta de couro ou algumas botas com
dedos de metal neles, e então papai vai

35
00:01:31,710 --> 00:01:34,950
me sinto tão mal por dizer não ao
brincos que ele vai ceder nisso.

36
00:01:36,090 --> 00:01:37,430
Você realmente tentou isso?

37
00:01:40,530 --> 00:01:41,530
Hum,

38
00:01:43,030 --> 00:01:46,530
obrigado pelo conselho, Mike, mas acho
Vou fazer minha mágica com a mamãe.

39
00:01:46,810 --> 00:01:49,350
Benny, estou lhe dizendo... Olá, mãe.

40
00:01:49,650 --> 00:01:50,650
Olá, Benny.

41
00:01:50,810 --> 00:01:53,210
Microfone. Uh, eu e Stinky estamos afundando
para o shopping.

42
00:01:53,430 --> 00:01:54,169
Ah, tudo bem.

43
00:01:54,170 --> 00:01:55,170
Volto na hora do jantar.

44
00:01:55,370 --> 00:01:57,750
Multar. Ah, aí está.

45
00:01:58,250 --> 00:01:59,890
Vou furar minha orelha se for isso
ok.

46
00:02:00,270 --> 00:02:01,270
Multar.

47
00:02:04,210 --> 00:02:07,570
Bem, Mike, acho que sabemos que ela estava
mentindo para uma de nós quando ela disse que ele estava

48
00:02:07,570 --> 00:02:08,570
filho favorito.

49
00:02:09,350 --> 00:02:11,050
Faça um piercing na orelha.

50
00:02:11,690 --> 00:02:12,690
Ah, sim.

51
00:02:12,790 --> 00:02:13,790
Certo, Benny.

52
00:02:14,310 --> 00:02:15,510
No seu sonho.

53
00:02:22,410 --> 00:02:23,410
Não desperdice outro.

54
00:03:22,480 --> 00:03:25,640
Pai, eu não vou ter um filho de
o meu desfigurando seu rosto para a moda.

55
00:03:26,940 --> 00:03:27,960
Foi o que eu disse a ele.

56
00:03:29,100 --> 00:03:32,280
Mike, o que você tem a ver com isso?
Oh, só estou aqui para ajudar, mãe. Quero dizer,

57
00:03:32,280 --> 00:03:34,940
se você precisar que as crianças batam em um
um pouquinho, fico feliz em servir.

58
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
Olá a todos.

59
00:03:37,420 --> 00:03:39,960
Pai, você pode dizer à mamãe que é só um pequeno
buraco que pode fechar?

60
00:03:40,980 --> 00:03:41,980
Lar.

61
00:03:42,760 --> 00:03:46,340
Além disso, todos os outros caras estão ficando
eles. E suponho que se todos os outros

62
00:03:46,340 --> 00:03:48,000
estavam usando roupas íntimas femininas, você
também faria?

63
00:03:49,940 --> 00:03:50,940
Bem-vindo a casa, pai.

64
00:03:51,240 --> 00:03:52,209
O que é tudo isso? Elizabete.

65
00:03:52,210 --> 00:03:54,650
O rapaz quer ser discreto.
Dele o quê?

66
00:03:55,010 --> 00:03:58,090
Minha orelha furada. Quero dizer, se eu não tiver
um brinco, todos os caras vão

67
00:03:58,090 --> 00:03:58,929
acho que sou um maricas.

68
00:03:58,930 --> 00:04:00,810
E não diga que eu estaria desfigurando meu
cara.

69
00:04:01,050 --> 00:04:04,110
Ah, vamos lá, Ben. Quando eu digo algo
ridículo assim... Uh, Jason.

70
00:04:04,350 --> 00:04:05,109
Um segundo.

71
00:04:05,110 --> 00:04:07,530
Um segundo, querido. Ben, deveríamos
discuta isso.

72
00:04:08,150 --> 00:04:10,690
Perfeito. Vamos conversar de homem para homem no
cozinha.

73
00:04:12,410 --> 00:04:15,430
Jasão. Não se preocupe, querido. Não se preocupe.
Vou cortar isso pela raiz. Eu aposto que você

74
00:04:15,430 --> 00:04:18,950
deveria entrar e assumir o controle assim.
Quer dizer, eu estava indo muito bem.

75
00:04:19,829 --> 00:04:22,630
Querida, sinto muito. Eu estava apenas... Bem, eu
sabia o que você estava fazendo, e para o

76
00:04:22,630 --> 00:04:25,970
últimos cinco anos, era seu trabalho fazer
isso. Mas estou em casa agora para lidar com o

77
00:04:25,970 --> 00:04:29,470
problemas cotidianos das crianças, e você está fora
trabalhando, então deixe-me lidar com o

78
00:04:29,470 --> 00:04:30,510
problemas cotidianos das crianças.

79
00:04:30,750 --> 00:04:34,290
OK. OK. Desculpe, eu não te conhecia
senti isso fortemente sobre isso. Bem, eu quero.

80
00:04:35,210 --> 00:04:37,250
Tudo bem, tudo bem. Estou recuando. Bom.

81
00:04:37,730 --> 00:04:38,730
Obrigado.

82
00:04:42,150 --> 00:04:45,230
Pai? Mike, eu não sei o que você é
vou dizer. Não, mas pai, eu... Guarde isso.

83
00:04:45,230 --> 00:04:47,610
Salve-o. Não é o que parece,
ok? Eu não estou chicoteado.

84
00:04:51,510 --> 00:04:55,650
com a posição da sua mãe aqui. Ela
quer que eu me afaste para que ela possa fazer o

85
00:04:55,650 --> 00:04:58,670
parentalidade neste caso, e isso é muito
importante para sua própria autoestima.

86
00:04:59,990 --> 00:05:01,490
Eu só ia te perguntar sobre alguns
dinheiro.

87
00:05:03,630 --> 00:05:10,590
Achei que você queria conversar sobre...
O que fazer

88
00:05:10,590 --> 00:05:11,069
você diz?

89
00:05:11,070 --> 00:05:12,070
Não, não.

90
00:05:13,790 --> 00:05:15,370
De onde você tira essas ideias?

91
00:05:15,710 --> 00:05:19,100
De agora em diante... vou ter que continuar
um olhar muito mais atento sobre seus amigos, seu

92
00:05:19,100 --> 00:05:23,800
Hábitos de assistir TV, seus álbuns,
e talvez eu até monitore uma ligação

93
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
ou dois.

94
00:05:25,120 --> 00:05:27,660
Ben, você teve muita liberdade,
e está parando.

95
00:05:28,940 --> 00:05:30,080
Papai vem logo?

96
00:05:32,480 --> 00:05:35,820
Não, Ben, eu estou cuidando disso, não o seu
pai.

97
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Sim, senhora.

98
00:05:39,880 --> 00:05:43,700
Nossa, e eu estava contando ao Stinky como
você é tão compreensivo e tão

99
00:05:43,700 --> 00:05:44,900
muito melhor do que papai.

100
00:05:45,450 --> 00:05:46,750
Não tente me enganar.

101
00:05:47,630 --> 00:05:48,630
Realmente?

102
00:05:49,490 --> 00:05:52,870
Não, não, Ben. Conseguir o brinco é só
não é algo que eu vou permitir que você faça

103
00:05:52,870 --> 00:05:56,070
fazer. Mas você tem as orelhas furadas,
certo? Sim eu faço. E Terrell também,

104
00:05:56,150 --> 00:05:57,870
certo? Sim, mas isso não é nada. Então
não há sexismo.

105
00:05:58,890 --> 00:06:02,590
Sexismo? Sim, isso significa fazer um
decisão. Eu sei o que isso significa, Ben.

106
00:06:03,530 --> 00:06:04,850
Boa tentativa, mas uh -uh.

107
00:06:05,450 --> 00:06:08,090
Bem, posso pelo menos ir ao shopping
e dizer ao Stinky que não tenho permissão?

108
00:06:09,370 --> 00:06:10,410
Stinky já está aí?

109
00:06:10,910 --> 00:06:12,330
Sim, ele está esperando por mim no banheiro feminino
roupa íntima.

110
00:06:14,250 --> 00:06:15,570
Multar. Eu vou contar.

111
00:06:16,170 --> 00:06:18,850
Mas ele será o primeiro amigo que você não vai
ficar por aí mais.

112
00:06:19,610 --> 00:06:20,610
Certo.

113
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
Roupa interior feminina.

114
00:06:24,530 --> 00:06:26,890
Acho que deveria estar feliz por ele só querer
um brinco.

115
00:06:28,690 --> 00:06:29,690
Então, como foi?

116
00:06:30,170 --> 00:06:32,910
Multar. Tudo correu bem. Ah, bom, bom.

117
00:06:34,330 --> 00:06:37,550
E você sabe exatamente como foi porque
você estava escutando nas escadas.

118
00:06:38,190 --> 00:06:40,110
Escutando? Ah, Maggie, vamos lá.

119
00:06:41,480 --> 00:06:45,000
Eu poderia ter acidentalmente ouvido um
frase ou duas, mas eu não diria isso

120
00:06:45,000 --> 00:06:46,160
escutando. Certo.

121
00:06:46,540 --> 00:06:47,920
Então, vá em frente.

122
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
Vá em frente, o que?

123
00:06:49,780 --> 00:06:53,200
Diga-me como você teria lidado com isso
de forma diferente e muito mais eficaz.

124
00:06:54,040 --> 00:07:01,000
Bem, já que você perguntou, na verdade, eu gostaria
ter lidado com isso exatamente

125
00:07:01,000 --> 00:07:02,260
o mesmo que você fez.

126
00:07:04,560 --> 00:07:05,620
Realmente? Absolutamente.

127
00:07:09,400 --> 00:07:10,480
Você sabe, basicamente.

128
00:07:13,380 --> 00:07:14,380
Praticamente.

129
00:07:15,140 --> 00:07:21,240
Eu poderia ter demorado um pouco

130
00:07:21,240 --> 00:07:23,300
abordagem diferente.

131
00:07:25,060 --> 00:07:26,060
Como o que?

132
00:07:27,240 --> 00:07:31,060
Bem, eu acho... Não, Jason, eu nem
quero ouvir isso. Jason, estou totalmente

133
00:07:31,060 --> 00:07:35,160
capaz de lidar com coisas como
isso, como fiz durante anos antes de ir

134
00:07:35,160 --> 00:07:37,260
para trabalhar, e como acabei de fazer novamente.

135
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
Multar.

136
00:07:41,290 --> 00:07:45,390
Sendo sensível às suas necessidades aqui,
Maggie, reconheço que você deseja obter

137
00:07:45,390 --> 00:07:49,370
de volta ao dia-a-dia dos pais
modo sem mim por cima do ombro

138
00:07:49,370 --> 00:07:50,470
-adivinhando você o tempo todo.

139
00:07:50,750 --> 00:07:55,710
Mesmo que, você sabe, nem todos os
as coisas que você faz estão certas.

140
00:07:59,330 --> 00:08:02,890
Eu vejo. Não quero dizer que eles estejam errados
também, Maggie. Ah, Deus.

141
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
Rapaz,

142
00:08:05,210 --> 00:08:06,730
alguma coisa cheira bem por aqui.

143
00:08:06,970 --> 00:08:08,430
Não consigo imaginar por quê.

144
00:08:08,700 --> 00:08:11,480
Ainda não comecei o jantar. Não, isso é
meu ponto. Imagine como está indo bem

145
00:08:11,480 --> 00:08:12,480
cheirar quando você faz isso.

146
00:08:14,900 --> 00:08:16,340
Então Stinky também não está lá.

147
00:08:17,440 --> 00:08:20,520
Uh-huh. Bem, quando Ben aparecer, por favor
mande-o para casa. Ele deveria voltar uma hora

148
00:08:20,520 --> 00:08:22,660
atrás. Sim. Obrigado, Sra. Sullivan.

149
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
Não diga isso.

150
00:08:27,180 --> 00:08:28,180
O que?

151
00:08:28,340 --> 00:08:30,960
Eu não ia dizer uma palavra sobre o
fato de que é a primeira vez que posso

152
00:08:30,960 --> 00:08:32,320
lembre-se de Ben estar atrasado para uma refeição.

153
00:08:34,530 --> 00:08:36,450
Oh, mãe, estou faminto. Quando é o jantar?

154
00:08:36,669 --> 00:08:40,770
Depois que Ben chegar em casa e eu verificar seus ouvidos
para buracos, que é melhor eu não encontrar ou

155
00:08:40,770 --> 00:08:42,330
ele vai se arrepender do dia em que nasceu.

156
00:08:42,610 --> 00:08:43,610
Bem, posso pegar algo para levar?

157
00:08:45,690 --> 00:08:46,690
Ah, espere.

158
00:08:48,210 --> 00:08:49,490
Ei, Ted, por que você está sorrindo?

159
00:08:50,130 --> 00:08:51,130
Não, não, não estou sorrindo.

160
00:08:53,810 --> 00:08:58,210
Sim, estou sorrindo, mas é apenas o amor
que tenho para todos vocês borbulhando.

161
00:08:59,770 --> 00:09:02,910
Oi. Desculpe, estou atrasado para o jantar. Você é
não. Mamãe e papai estão brigando.

162
00:09:03,210 --> 00:09:04,210
Nós somos?

163
00:09:04,370 --> 00:09:05,370
Ver?

164
00:09:06,690 --> 00:09:10,190
Carol disse, comeremos assim que Ben
volta. De volta de onde? De não

165
00:09:10,190 --> 00:09:14,010
ganhando um brinco. Um brinco? Bem,
Pai, presumo que você tenha cortado isso no

166
00:09:14,550 --> 00:09:16,150
Não, ele não fez isso. Eu fiz.

167
00:09:16,510 --> 00:09:17,510
Não seu pai.

168
00:09:17,790 --> 00:09:20,990
Meu. A mulher que te deu à luz depois dos 18
horas de trabalho.

169
00:09:22,890 --> 00:09:26,310
Desculpe, presumi que papai interveio
e assumiu como sempre faz.

170
00:09:26,570 --> 00:09:31,030
Eu certamente não fiz isso. Sim, papai é apenas
recuando para que mamãe não se sinta uma

171
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
fracasso.

172
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
Eu não disse isso. Você fez.

173
00:09:37,170 --> 00:09:40,870
O que? Maggie, com quem você vai
acredite, seu marido ou esse não

174
00:09:40,870 --> 00:09:42,830
filho? Vá em frente, Mike.

175
00:09:43,090 --> 00:09:45,010
Bem, tudo bem. Eu só... Ai!

176
00:09:45,850 --> 00:09:47,870
Tudo que sei é que papai não é chicoteado.

177
00:09:51,470 --> 00:09:55,390
Bem, já era hora de papai recuar e
deixar você lidar com alguma criança comum

178
00:09:55,390 --> 00:09:57,950
problemas. E isso do nosso mais inteligente
criança.

179
00:09:59,350 --> 00:10:03,200
Bem, se o papai tivesse... recuado quando Mike
tinha a idade do Ben, talvez você não tivesse

180
00:10:03,200 --> 00:10:05,520
cresceu e se tornou a nojenta nojenta que ele
é hoje.

181
00:10:05,860 --> 00:10:10,120
Eu tinha 14 anos. Foi a mamãe quem foi
em casa comigo. Então, se alguém

182
00:10:10,120 --> 00:10:12,400
responsável por eu ser um desprezível,
é essa mulher.

183
00:10:14,760 --> 00:10:15,760
Mãe,

184
00:10:15,960 --> 00:10:18,980
talvez você devesse deixar o papai cuidar disso.

185
00:10:20,400 --> 00:10:22,000
Isto é do nosso filho mais inteligente.

186
00:10:23,580 --> 00:10:27,000
Por que não perguntamos ao nosso mais querido
criança o que eles acham disso tudo

187
00:10:27,000 --> 00:10:29,340
acordo de brinco? Eu já contei a eles.

188
00:10:30,240 --> 00:10:33,660
Estou falando de mim, Carol, e só
por acaso concordei com a mamãe em esmagar Ben

189
00:10:33,660 --> 00:10:35,120
como o bichinho que ele é.

190
00:10:36,140 --> 00:10:37,140
Obrigado, Mike.

191
00:10:37,500 --> 00:10:40,020
Sim, especialmente depois do que aconteceu
quando Carol furou as orelhas.

192
00:10:40,480 --> 00:10:43,260
O que? Bem, vamos lá. Você não se lembra,
Carol, quando eles fizeram aquele buraquinho,

193
00:10:43,340 --> 00:10:45,160
o cheiro que saiu limpou o
departamento inteiro?

194
00:10:48,540 --> 00:10:49,540
Todo mundo está ficando branco.

195
00:10:49,700 --> 00:10:51,340
Ok, Ben, hora da inspeção.

196
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
Orelhas, por favor.

197
00:10:53,660 --> 00:10:55,920
Apenas uma piada.

198
00:11:00,889 --> 00:11:01,889
Sem buracos.

199
00:11:02,230 --> 00:11:03,230
Bom.

200
00:11:03,730 --> 00:11:07,830
Mãe, eu te disse que não conseguiria
brinco, então não fiz. Bem, bom garoto. Vá

201
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
para jantar.

202
00:11:08,910 --> 00:11:11,110
Em vez disso, fiz uma tatuagem.

203
00:11:16,830 --> 00:11:22,350
Uma tatuagem.

204
00:11:22,770 --> 00:11:24,690
Uma tatuagem. Você tem uma tatuagem?

205
00:11:25,450 --> 00:11:26,490
Mas diz mãe.

206
00:11:30,220 --> 00:11:34,460
sua vida você estará andando por aí
meu nome em seu braço bem, poderíamos gostar

207
00:11:34,460 --> 00:11:40,580
adicione um s e é um sufoco, oh, não
me tente, ben, como você pôde fazer isso

208
00:11:40,580 --> 00:11:44,400
corpo você percebe que quando eu era
grávida de você eu andei por aí

209
00:11:44,400 --> 00:11:49,160
meses e não tomei uma única xícara de
café para que seu corpo fique perfeito

210
00:11:49,160 --> 00:11:52,200
olhe para você, eu poderia ter ido
Columbia e feijão sugado

211
00:11:56,200 --> 00:11:59,500
Você nunca disse que eu não poderia fazer uma tatuagem.
Ok, tudo bem, tudo bem. Então vamos repassar tudo

212
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
as outras possibilidades.

213
00:12:00,800 --> 00:12:04,700
Você não pode enfiar facas no nariz,
você não pode gargarejar com lâminas de barbear,

214
00:12:04,700 --> 00:12:07,120
você não pode beber água diretamente do
o banheiro.

215
00:12:08,920 --> 00:12:13,700
Então, mãe, você está dizendo que essa tatuagem
é muito pior do que um pequeno buraco no meu

216
00:12:13,700 --> 00:12:14,960
ouvido? Não.

217
00:12:15,520 --> 00:12:19,480
Estou dizendo que isso significa que não há mais curto
-camisas de manga sempre.

218
00:12:22,180 --> 00:12:23,960
Lá em cima e ajeite isso.

219
00:12:25,360 --> 00:12:27,520
justo com sua mãe. Ben, estou começando
ficar com raiva.

220
00:12:28,320 --> 00:12:31,300
Você não acha que ela está um pouco maluca
alguma tatuagem que simplesmente sai?

221
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
Sim.

222
00:12:33,900 --> 00:12:37,280
Você acha que talvez ela nem saiba
que é falso? Ei, Mike, não é meu

223
00:12:37,280 --> 00:12:40,460
lugar para adivinhar o que sua mãe
sabe ou não sabe sobre isso

224
00:12:40,460 --> 00:12:43,220
importa. Ah, vamos lá. Alguém tem que
diga a ela que Ben está apenas tentando enlouquecer

225
00:12:43,220 --> 00:12:45,420
ela saiu com essa tatuagem então um brinco
seria um alívio.

226
00:12:45,780 --> 00:12:47,200
Ei, ei, espere, espere. Não vá
em qualquer lugar.

227
00:12:47,700 --> 00:12:49,900
Pai, se isso continuar, ela vai
jogue-o pela janela.

228
00:12:51,400 --> 00:12:52,600
Ele é jovem. Ele vai pular.

229
00:12:55,280 --> 00:12:58,000
Sua mãe tem que descobrir isso
ela mesma. Ela precisa da validação.

230
00:12:58,520 --> 00:13:02,840
Sim, mas... Ah, entendi. Você é apenas
ficando empatado.

231
00:13:03,140 --> 00:13:08,080
Sim. Não, não. Você sabe, quero dizer, mãe
queria lidar com isso, então você está apenas

232
00:13:08,080 --> 00:13:11,140
para deixá-la estragar tudo. E então você está
vou entrar com a resposta certa.

233
00:13:11,140 --> 00:13:13,680
sabe, às vezes eu esqueço que astuto
cara você é.

234
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
Eu não estou.

235
00:13:17,480 --> 00:13:20,820
Ok, fiquei tentado a lidar com Ben, e
se eu tivesse feito isso, teria

236
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
ficou muito diferente.

237
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Sim? Tipo, como?

238
00:13:23,520 --> 00:13:26,420
Bem, tipo, eu teria contado ao Ben. eu
teria dito, tudo bem, você quer obter

239
00:13:26,420 --> 00:13:28,200
orelha furada? Faça um piercing na orelha.
Por mim tudo bem.

240
00:13:28,680 --> 00:13:31,120
O que? Sim, mas daqui a uns dois meses.

241
00:13:31,320 --> 00:13:36,220
Assim, oito semanas se passam e Ben
esquece de furar a orelha,

242
00:13:36,220 --> 00:13:38,340
então ele passa para algum outro pateta
coisa que ele quer fazer.

243
00:13:38,740 --> 00:13:39,840
Bem, e se ele não esquecer?

244
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
Bem, você dá a ele uma escolha.

245
00:13:41,520 --> 00:13:45,640
Você diz, tudo bem, você pode obter
suas orelhas furadas ou faça educação de motorista.

246
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
Rapaz, você é bom.

247
00:13:48,130 --> 00:13:51,310
Ei, espere um minuto. Você me fez escolher
aula de motorista nas férias de primavera em Fort

248
00:13:51,310 --> 00:13:53,890
Lauderdale com Eddie e Boner. Sim,
sim, sim, sim.

249
00:13:55,850 --> 00:13:58,090
Vamos, mãe. Deixe-me mostrar uma coisa
sobre minha tatuagem.

250
00:13:58,410 --> 00:13:59,990
O que? Você pode fazê-lo dançar?

251
00:14:02,610 --> 00:14:07,290
E garanto que se eu estivesse lidando
essa coisa agora, ele não estaria acordado

252
00:14:07,290 --> 00:14:10,030
aí rodando aqueles jogos mentais no seu
mãe por causa dessa tatuagem falsa.

253
00:14:10,510 --> 00:14:15,310
Mas ela me disse para desistir e me intrometer
fora eu vou. Então ela vem até mim implorando

254
00:14:15,310 --> 00:14:16,310
ajuda.

255
00:14:17,110 --> 00:14:18,210
Você não está apenas se vingando.

256
00:14:20,710 --> 00:14:22,090
Você não ouviu uma palavra do que eu disse?

257
00:14:26,510 --> 00:14:29,990
E você ficará neste quarto, meu jovem,
até eu dizer para você sair. Lembrar,

258
00:14:30,030 --> 00:14:31,450
algo que você deveria saber sobre meu
tatuagem.

259
00:14:31,850 --> 00:14:34,130
Roseanne Barr tem um. Você mencionou isso.

260
00:14:35,630 --> 00:14:39,150
Mãe, eu só quero... Carol, por favor, eu
não preciso de mais conselhos agora.

261
00:14:39,210 --> 00:14:43,050
Por favor. Mas, mãe, vejo sua estratégia
aqui, e eu só quero te dizer, mulher

262
00:14:43,050 --> 00:14:44,790
para mulher, acho brilhante.

263
00:14:45,589 --> 00:14:48,270
Desculpe? Você vai ter o último
rir do papai.

264
00:14:48,890 --> 00:14:52,450
O que você está falando? Ele está caído
lá com Mike apenas esperando por você

265
00:14:52,450 --> 00:14:53,450
explodir.

266
00:14:53,610 --> 00:14:58,150
Ele é? Ele realmente pensa que você é
tolo o suficiente para acreditar na tatuagem de Ben

267
00:14:58,150 --> 00:14:59,150
real.

268
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
Ele faz?

269
00:15:02,130 --> 00:15:04,290
Agora eu vejo o que Ben consegue
credulidade.

270
00:15:04,630 --> 00:15:07,570
Sim, bem, eu... Então, o que vem a seguir?

271
00:15:07,830 --> 00:15:11,470
Bem, eu, uh... Claro que você deixou o
ensopado de doninha em seu próprio suco até que ele

272
00:15:11,470 --> 00:15:14,620
admite isso. O que ele estava tentando puxar...
Carol, nunca há desculpa para

273
00:15:14,620 --> 00:15:15,620
chamando seu pai de doninha.

274
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
Eu quis dizer Ben.

275
00:15:17,920 --> 00:15:21,780
Ah, ah... Bem, certo. Eu posso ver, Carol,
que você está no meu plano.

276
00:15:23,020 --> 00:15:24,740
Homens. Quem precisa deles?

277
00:15:25,700 --> 00:15:28,780
Bem. Mãe, há algo que eu quero
te contar. Deixe-me adivinhar.

278
00:15:29,080 --> 00:15:31,340
Que essa tatuagem desapareça.

279
00:15:32,680 --> 00:15:33,680
Você sabia disso?

280
00:15:34,560 --> 00:15:35,560
Claro que sim.

281
00:15:37,540 --> 00:15:39,860
Uau. Você não esperava que eu fosse assim
inteligente?

282
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Não.

283
00:15:42,480 --> 00:15:43,840
Não é como se eu estivesse lidando com o papai aqui.

284
00:15:45,220 --> 00:15:47,100
Não que você seja tão burro.

285
00:15:48,300 --> 00:15:49,300
Mãe,

286
00:15:49,440 --> 00:15:52,380
o diabo assumiu o controle da minha boca
e está me fazendo dizer coisas das quais vou me arrepender.

287
00:15:55,400 --> 00:15:59,700
Admita, Finn. Você provavelmente imaginou que eu
fique tão feliz por não ter feito uma tatuagem de verdade

288
00:15:59,700 --> 00:16:01,340
que eu desistiria do brinco.

289
00:16:02,200 --> 00:16:04,220
Sim, esse foi o meu patético e inútil
esperança.

290
00:16:06,020 --> 00:16:07,020
Funcionou?

291
00:16:15,819 --> 00:16:17,480
Então, uma noite e tanto.

292
00:16:17,920 --> 00:16:18,920
Hum-hmm.

293
00:16:19,240 --> 00:16:22,480
Sim, eu tinha brincos e tatuagens e
gritando.

294
00:16:22,700 --> 00:16:23,740
Rapaz, ah, rapaz.

295
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
Hum-hmm.

296
00:16:25,300 --> 00:16:30,780
Sim. Então, uh, acho que tudo correu
muito bem com você e Ben, hein?

297
00:16:31,640 --> 00:16:32,760
Hum-hmm. Sim.

298
00:16:33,560 --> 00:16:34,960
Bem, tenho certeza que você se saiu muito bem.

299
00:16:35,180 --> 00:16:36,119
Você é?

300
00:16:36,120 --> 00:16:37,120
Claro que estou.

301
00:16:37,400 --> 00:16:40,280
E é por isso que você está fazendo isso? Fazendo
o que?

302
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
Me bombeando.

303
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Eu não estou bombeando você.

304
00:16:44,880 --> 00:16:47,540
Jason, acontece que eu sei quando estou sendo
bombeado.

305
00:16:50,420 --> 00:16:55,060
Bem, talvez eu esteja um pouco curioso
sobre exatamente o que aconteceu entre vocês

306
00:16:55,060 --> 00:16:56,060
Bem. Por que?

307
00:16:56,740 --> 00:17:00,840
Você acha que talvez eu não tenha lidado bem com isso?
Sim. O que? Não, sim. Quero dizer, você cuidou

308
00:17:00,840 --> 00:17:01,900
isso. Eu sei que você lidou bem com isso.

309
00:17:02,280 --> 00:17:05,420
Isso, só estou pensando. Você sabe, eu estou
exatamente, você sabe.

310
00:17:06,420 --> 00:17:07,420
Oh.

311
00:17:08,440 --> 00:17:12,040
Jason, é demais esperar que você
confie em mim para lidar com uma pequena coisa como

312
00:17:12,040 --> 00:17:15,670
isso? Bem, é demais para mim perguntar
você exatamente o que foi isso?

313
00:17:15,890 --> 00:17:18,970
Não, não, não. É apenas a razão pela qual
você está perguntando.

314
00:17:19,230 --> 00:17:23,270
Quero dizer, você estava morrendo de vontade de entrar
me diga o que fazer, e agora você está morrendo

315
00:17:23,270 --> 00:17:27,670
saiba o que eu fiz para que você possa ver que eu
não estragou tudo. Ah, querido, vamos lá. Não,

316
00:17:27,710 --> 00:17:28,710
isso não é verdade.

317
00:17:29,630 --> 00:17:33,790
Você sabe, apenas em todos aqueles anos que
você trabalhou, bem, esse era o meu trabalho.

318
00:17:34,490 --> 00:17:35,850
E eu meio que sinto falta disso.

319
00:17:36,610 --> 00:17:37,610
Oh.

320
00:17:38,480 --> 00:17:42,120
E tenho toda a confiança de que você
apenas lidei com isso muito bem.

321
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Bom.

322
00:17:45,640 --> 00:17:46,640
Boa noite.

323
00:17:50,560 --> 00:17:52,620
Aposto que posso até te contar o que você fez.

324
00:17:53,620 --> 00:17:54,620
Oh?

325
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
Sim.

326
00:17:57,140 --> 00:18:01,680
Aposto que você puniu Ben por tudo isso
golpe de tatuagem, e então você resistiu

327
00:18:01,680 --> 00:18:03,100
sua decisão por não usar brinco, certo?

328
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
Possivelmente.

329
00:18:09,680 --> 00:18:15,100
Possivelmente. Oh, Jason, se eu te contar uma coisa
Eu fiz, você promete não criticar

330
00:18:15,100 --> 00:18:17,340
eu? Promete não duvidar? Palavra de
honra.

331
00:18:17,800 --> 00:18:23,840
OK. Eu não puni Ben por sua falsificação
coisa de tatuagem. Ah, talvez você tenha prometido.

332
00:18:24,780 --> 00:18:28,660
E eu disse a ele se fosse realmente
importante para ele, que ele pudesse ter seu

333
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
brinco.

334
00:18:29,860 --> 00:18:31,540
Não, vamos lá, Maggie.

335
00:18:36,400 --> 00:18:38,540
Jasão. Eu estava indo assim. Isso é
todos.

336
00:18:43,240 --> 00:18:44,920
Ah, ei, pai. Pai, o que Ben ganhou?

337
00:18:45,220 --> 00:18:47,020
Mike, isso não diz respeito a você.

338
00:18:47,780 --> 00:18:51,100
Ah, vamos lá, pai. Quero dizer, o que mamãe
dar a ele? Um mês? Dois meses? Não

339
00:18:51,100 --> 00:18:55,220
mesada? Bem, digamos apenas que o
o tamanho da punição foi inesperado.

340
00:18:56,140 --> 00:18:57,840
Ah, ele não recebeu nenhuma punição.

341
00:18:58,080 --> 00:18:59,080
Você entendeu.

342
00:18:59,620 --> 00:19:02,740
Ah, e não me diga que ele vai conseguir
seu brinco fedorento. Isso é o que eu

343
00:19:02,740 --> 00:19:05,100
ouvir. E você disse que eu poderia ter visto.
Eu posso.

344
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
Olha, pai.

345
00:19:07,850 --> 00:19:09,550
Você quer que eu fale com a mamãe por
você?

346
00:19:10,750 --> 00:19:13,570
Mike, esta foi uma ligação da sua mãe. Ela
consegui. Isso resolve tudo.

347
00:19:13,990 --> 00:19:17,310
Bem, isso com certeza me dá dúvidas
sobre se casar. Bom. Vá

348
00:19:17,310 --> 00:19:18,310
isso.

349
00:19:18,890 --> 00:19:19,890
Manhã.

350
00:19:19,950 --> 00:19:20,950
Bom dia, mãe.

351
00:19:21,070 --> 00:19:23,650
Ah, e não se preocupe. Nós não estávamos conversando
sobre como você errou no negócio da curva.

352
00:19:25,070 --> 00:19:26,670
Oh, uh, é o meu telefone tocando?

353
00:19:27,070 --> 00:19:28,150
Eu não ouço nada.

354
00:19:28,390 --> 00:19:29,410
Bem, por que arriscar?

355
00:19:31,030 --> 00:19:32,450
Ah, quer alguns ovos?

356
00:19:32,670 --> 00:19:33,670
Claro, sim.

357
00:19:33,910 --> 00:19:36,710
E vá em frente e cozinhe-os do jeito que você quiser.
quero. Não vou duvidar de você.

358
00:19:38,600 --> 00:19:40,980
Você ainda está chateado com a noite passada?

359
00:19:41,240 --> 00:19:42,820
Oh, recanto, recanto, recanto, recanto, recanto.

360
00:19:43,220 --> 00:19:45,360
Quem sou eu para interferir na vida do menino
pai?

361
00:19:45,980 --> 00:19:47,860
Querida, fui injusto sobre isso?

362
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
Bem, sim.

363
00:19:52,180 --> 00:19:53,220
Ah, Chrissy.

364
00:19:54,040 --> 00:19:55,280
Você precisa de uma mudança.

365
00:19:55,740 --> 00:19:56,740
Oh sim.

366
00:19:58,980 --> 00:20:02,860
E quando você voltar, nós iremos
fale sobre isso porque eu estou farto

367
00:20:02,860 --> 00:20:05,140
até aqui com essa validação de auto-estima
aula.

368
00:20:05,620 --> 00:20:06,620
Eu aposto.

369
00:20:08,780 --> 00:20:11,240
Ben, esta decisão do brinco está longe de ser
definitivo.

370
00:20:12,100 --> 00:20:16,220
Realmente? Sim, sua mãe e eu iremos
discuta isso, e eu garanto a você o

371
00:20:16,220 --> 00:20:17,220
será muito diferente.

372
00:20:17,540 --> 00:20:18,560
Então não estou de castigo?

373
00:20:18,900 --> 00:20:21,540
Ah, isso é ótimo. Eu tenho que ligar
Stinky e diga a ele que não preciso esperar

374
00:20:21,540 --> 00:20:23,020
meses para furar minha orelha. O que?

375
00:20:23,340 --> 00:20:26,140
Ele disse a Ben que faria um piercing na orelha
agora?

376
00:20:26,400 --> 00:20:29,400
Ah, não sei o que disse a ele, Meg.
Espere um minuto, não foi isso que você disse

377
00:20:29,400 --> 00:20:33,240
ele? Não, eu disse a ele que ele teria que esperar dois
meses e depois ver se ele realmente queria

378
00:20:33,240 --> 00:20:35,360
isso. Bem, você não mencionou isso por último
noite.

379
00:20:35,820 --> 00:20:38,060
Bem, com todas as palmas, deve
esqueci.

380
00:20:39,840 --> 00:20:43,280
Eu ouvi a cara do ratinho certo?
Papai colocou seus dois centavos e bagunçou

381
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
tudo em ordem?

382
00:20:44,400 --> 00:20:46,980
Carol, basicamente, sim.

383
00:20:48,920 --> 00:20:51,400
Carol, vá dizer ao Ben que meu original
a punição permanece.

384
00:20:52,100 --> 00:20:54,820
Com prazer. E se ele resistir, eu vou dar um tapa nele
ao redor.

385
00:20:58,160 --> 00:20:59,460
Você estava brincando comigo.

386
00:20:59,710 --> 00:21:01,070
Deus me ajude, eu estava.

387
00:21:01,670 --> 00:21:06,330
Por que? Ah, Jason, é importante que você
confie em mim. Quero dizer, confie totalmente em mim para

388
00:21:06,330 --> 00:21:09,430
lidar com as crianças agora que você se foi
durante o dia. Querida, eu confio em você.

389
00:21:09,550 --> 00:21:10,550
Claro, agora.

390
00:21:11,410 --> 00:21:12,890
Ainda era um truque sujo.

391
00:21:13,670 --> 00:21:14,670
Obrigado.

392
00:21:16,130 --> 00:21:18,550
Querida, acredite em mim, eu sei o que você é
passando.

393
00:21:19,510 --> 00:21:23,530
Você está aqui com eles o dia todo, todos os dias
por todos esses anos, e de repente

394
00:21:23,530 --> 00:21:26,910
você está no mundo trabalhando,
e você não está aqui para lidar com todos

395
00:21:26,910 --> 00:21:29,190
problema. Então eu sei o que você está indo
através.

396
00:21:29,560 --> 00:21:33,140
Três horas da tarde e tudo
o inferno se solta e o seu é o único

397
00:21:33,140 --> 00:21:35,720
voz da razão. E você nem está
certeza sobre isso.

398
00:21:36,960 --> 00:21:38,580
Nós nos entendemos.

399
00:21:38,860 --> 00:21:39,860
Sempre fizemos isso.

400
00:21:44,780 --> 00:21:49,640
Você sabe, eu poderia apontar que o caminho
você acabou lidando com Ben foi exatamente

401
00:21:49,640 --> 00:21:50,760
do jeito que eu teria feito.

402
00:21:51,160 --> 00:21:52,940
Você poderia, mas não vai, certo?

403
00:21:53,180 --> 00:21:54,180
Certo.

404
00:21:57,770 --> 00:22:02,910
Eu poderia salientar que dois pais
ser pai como pais é o que ser pai

405
00:22:02,910 --> 00:22:03,910
sobre, Maggie.

406
00:22:04,750 --> 00:22:09,150
Eu poderia ressaltar que com meu treinamento
e experiência com criação de filhos, é

407
00:22:09,150 --> 00:22:12,850
uma ferramenta muito valiosa para orientar nossos filhos
no caminho da vida.

408
00:22:14,050 --> 00:22:16,770
Eu poderia apontar tudo isso, Maggie,
mas não vou.

409
00:22:20,690 --> 00:22:24,010
E é por isso que não vou.

410
00:22:29,320 --> 00:22:30,500
Estaremos de volta em um momento.

411
00:22:33,760 --> 00:22:35,860
Estou muito feliz com a forma como as coisas estão
agora mesmo.

412
00:22:36,500 --> 00:22:41,660
Então você está dizendo que gosta de ser
minha namorada?

413
00:22:41,900 --> 00:22:43,240
Eu amo ser sua namorada.

414
00:22:43,900 --> 00:22:47,700
Ei. Bom dia, meu nome é Julie e vou
seja sua garçonete esta noite.

415
00:22:47,980 --> 00:22:48,980
Ué, Júlia?

416
00:22:51,740 --> 00:22:54,380
Mike, vamos fingir que tudo isso
noite nunca aconteceu.

417
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
OK.

418
00:22:56,760 --> 00:22:57,760
Que noite?

419
00:23:00,170 --> 00:23:02,050
Boa noite, Kate. Te ligo mais tarde.

420
00:23:05,430 --> 00:23:06,470
Você ainda a ama?